SEASON 1

A more-than-human web series in Tierra del Fuego

Imagined and visualized by Camila Marambio y Carolina Saquel 

as part of Ensayo #3: On Post-Human Geography

Una web serie más que humana en Tierra del Fuego

Imaginada y visualizada por Camila Marambio y Carolina Saquel

 
 

EPISODES

SUBTITLES:

 

WITH THE PARTICIPATION OF/ CON LA PARTICIPACIÓN DE

Sebastián Arce, Ariel Bustamante, Javiera Carmona, Julio Gastón Contreras, César Díaz, Valentina Espinoza, Alberto Harambour, Matías Illanes, Camila Marambio, Ivette Martínez, Carolina Saquel, Michael Taussig y Cecilia Vicuña

DIRECTION / DIRECCIÓN

ORIGINAL IDEA /

IDEA ORIGINAL

WRITTEN BY / ESCRITA POR

GENERAL PRODUCTION / PRODUCCIÓN GENERAL

EXECUTIVE PRODUCTION / PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Camila Marambio, Carolina Saquel, Ivette Martínez, Julio Gastón Contreras

IMAGE AND EDITING / IMAGEN Y MONTAJE

PHOTOGRAPHY DIRECTION / DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA

CÁMARA

DRONE

ARCHIVAL TRAILER IMAGES / IMÁGENES DE ARCHIVO TRAILER

TRAILER EDITING / MONTAJE TRAILER

Matías Illanes

Matías Illanes, Carolina Saquel

Gastón Herrera

Patricio Riquelme, Philippe Eustachon

Vincent Tricon

SOUND DESIGN AND EDITING / DISEÑO Y EDICIÓN DE SONIDO

Ariel Bustamante

DIRECT SOUND /

SONIDO DIRECTO

ORIGINAL MUSIC IN EPISODE 5 AND TEASER, “MINUETO” Y “CUMBITA” / MÚSICA ORIGINAL CAPÍTULO 5 Y TEASER

ORIGINAL MUSIC /

MÚSICA ORIGINAL

SOUND MIXING /

MEZCLA DE SONIDO

Ariel Bustamante, Sebastián Arce

Sebastián Arce

Sebastián Arce

Pablo Infante

COLOR CORRECTION AND SUBTITLING / CORRECCIÓN DE COLOR Y SUBTITULADO

COLOR CORRECTION TRAILER / CORRECCIÓN DE COLOR TRAILER

TRANSFER 16 MM

ENGLISH TRANSLATION / TRADUCCIÓN AL INGLÉS

FRENCH TRANSLATION /

TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

Darío Ordenes

Yannig Willmann

MemoryLab Melbourne

Manuela Baldovino

Mélanie Chanat

TITLE DESIGN /

DISEÑO TÍTULOS

WEB AND POSTER DESIGN /

DISEÑO WEB Y AFICHE

MEDIA STRATEGY /

ESTRATEGIA DIFUSIÓN

Pablo González

Rosario Ureta

Teresita Quezada

FUNDED BY /

FINANCIADA POR

WITH THE SUPPORT OF /

CON EL APOYO DE

THANKS TO /

AGRADECIMIENTOS

MADA Monash University, Australia; Scam, Paris; Ana María Yaconi; MEGA Foundation, Stockholm, y cada uno de los participantes de Ensayos quienes, curiosamente, comprometen su tiempo desafiando toda lógica capitalista

Práctica Curatorial de Monash University, WCS Karukinka, Chile; Museo Maggiorino Borgatello, Punta Arenas; María Luisa Murillo y CAB; Andrés Fernández; Bárbara Saavedra; Tessa Dwyer; Tara McDowell; Tom Nicholson y toda la familia Nicholson McCaughey; María Elena Guerra; Bruno Latour;  Betónsalon, Paris; Kadist Art Foundation, Paris.

Macarena Ovalle, Sala K, Óscar Aguilera, Philippe Eustachon, Christy Gast, Evgenia Giannuri, Emilie Hache, Gastón Herrera, Brent Klinkum, Carla Macchiavello, Patricia Messier, Alfredo Prieto, Leonardo Prieto, Patricio Riquelme, Nicolás Spencer, José Tonko, Barbara Villez, Emilie Villez,  PAF (Performing Arts Forum), St. Erme, Francia.

Distancia recibió “Brouillon d’un rêve” de la Scam y de dispositivo La cultura y la copia privada (La Culture avec la Copie Privée »), Paris 2018.

 

SCREENINGS

30 November 2019 | Cologne, Germany

Screening as part of ‘I am the Danger!’ The Art of TV Series Episode 2 at Temporary Gallery

Curated by Agustina Andreoletti and Aneta Rostkowska

 

30 de Noviembre 2019 | Colonia, Alemania

Proyección como parte de ‘I am the Danger!’ The Art of TV Series Episode 2 en Temporary Gallery

Curado por Agustina Andreoletti y Aneta Rostkowska

25 November 2019 | New York City, USA

Screening and conversation with Ensayos at The 8th Floor 

Organized by Se habla español

 

25 de Noviembre 2019 | Nueva York, USA 

Proyección y conversación con Ensayos en The 8th Floor 

Organizado por Se habla español 

 

CONTACT

Email us if you want to subscribe

Escríbenos para suscribirte

logos-web-01.png
logos-web-02.png
logos-web-03.png
logos-web-04.png
logos-web-05.png
logos-web-06.png
logos-web-07.png
logo kine_fondos-02.png