Realized and Imagined by 

Camila Marambio and Carolina Saquel

​

Sound Design

Ariel Bustamante

​

Production Design

Camila Marambio

​

Production

Julio Gastón Contreras, Camila Marambio, Ivette Martínez, Carolina Saquel

​

Director of Photography

Matías Illanes

​

Images

Matías Illanes, Carolina Saquel

​

Direct Sound

Sebastián Arce, Ariel Bustamante, Carolina Saquel, Nicolás Spencer

​

Image Editing

Carolina Saquel

​

Color Correction

Darío Ordenes

​

Sound Editing and Mix

Ariel Bustamante

​

Postproduction

Darío Ordenes

​

Sound Master

Ariel Bustamante and Pablo Thiermann

​

Title Design

Pablo González

​

English Subtitles

Camila Marambio

​

Poster and Web Design

Rosario Ureta

​

Media Strategy

TereQ

​

With appearances and participation of

Óscar Aguilera, Sebastián Arce, Ariel Bustamante, Reinaldo Catalán, Julio Gastón Contreras, Valentina Espinoza, Alberto Harambour, Camila Marambio, Ivette Martínez, Patricia Messier, Alfredo Prieto, Carolina Saquel, Nicolás Spencer, Michael Taussig, José Tonko and Cecilia Vicuña.

​

Special thanks to

María Jesús Gutiérrez de Val, Nina Lykke, Christy Gast, WCS Chile, Emily Mello, Andrew An Westover, Sebastián Arce, Ivette Martínez, Javiera Carmona, David Couve, Aharon Gibbs-Cohen, Nicolás Arze, Michael Taussig, Felicia Carlisle, Mo Gourmelon, Carla Macchiavello, SHE (Se habla español), Karin Schneider, ORTVI.ART, Ana Maria Bresciani, Diego Fernández and Philippe Eustachon. Anamaria Bresciani

​

​

SPECIAL CREDITS

​

Episode 1

Sound intervention from the series "Osciladores de viento" © Nicolás Spencer, 2016.
« Al Jardin de la Republica » (1993), Mercedes Sosa
Composer: Virgilio Ramon Carmona
Al Jardín de la República © Warner Chappell Music, Inc
Radio broadcasting on Radio Porvenir FM 99.5 during our car trip from Caleta María to Porvenir.

​

Episode 4
Don Cata, archival images, Philippe Eustachon, 2017.

​

Episode 6
Two Monkeys Were Paid Unequally: Excerpt from Frans de Waal’s TED Talk on Youtube

​

Teaser
Original tracks “Cumbita” and “Minueto” by Sebastián Arce remixed by Ariel Bustamante.